婚姻狀況證明翻譯
涉外婚姻的處理方式與非涉外婚姻是有一定的差異。每個(gè)國家之間的風(fēng)俗、人文、教育等方面的差異，也是導(dǎo)致各國對婚姻的規(guī)定存在不同。涉外婚姻是指一國公民同外國人（包括無國籍人）的婚姻，包括涉外結(jié)婚和涉外離婚。根據(jù)我國法律，我國公民和外國人結(jié)婚適用婚姻締結(jié)地法律，離婚適用受理案件的法院所在地的法律。凡涉外婚姻當(dāng)事人在我國境內(nèi)結(jié)婚或離婚的，都必須按照我國法律的規(guī)定辦理。 博雅翻譯公司是民政部認(rèn)證專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，具有16年涉外婚姻登記相關(guān)材料翻譯經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)本公司翻譯蓋章后，各民政部門均予以認(rèn)可。
注:結(jié)婚登記中申請結(jié)婚的中國公民和外國人、港、澳、臺(tái)同胞、華僑及出國人員，男年齡不得早于22周歲，女不得早于20周歲。
結(jié)婚登記
申請結(jié)婚的中國公民和外國人、華僑及出國人員，男年齡不得早于22周歲，女不得早于20周歲。須分別持有下列證件：
中國公民1.本人戶籍證明(戶口簿、身份證)；
2.本人所在工作單位或城市街道辦事處，農(nóng)村鄉(xiāng)(鎮(zhèn))人民政府出具的婚姻狀況證明。
外國外籍華人
1.本人護(hù)照或其他身份、國籍證件；
2.我公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的外國人居留證件或外事部門頒發(fā)的身份證件或臨時(shí)來華的入境、居留證件
3.經(jīng)本國外交部(或外交部授權(quán)機(jī)關(guān))和我駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證的由本國公證機(jī)關(guān)出具的婚姻狀況證明；或該國駐華使、領(lǐng)館出具的婚姻狀況證明；
4.外國留學(xué)生中的中專、大專和本科學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間一般不得結(jié)婚。其他學(xué)生(進(jìn)修生、研究生等)要求與中國公民結(jié)婚的，除持有上述證明外，還須持有所在院校的學(xué)業(yè)證明；
5.再婚者的離婚證件(該證件需我國駐該國使(領(lǐng))館認(rèn)證，或由該國使領(lǐng)館認(rèn)證)或配偶死亡證明。
華僑
1.我駐該國使、領(lǐng)館頒發(fā)的本人護(hù)照；
2.經(jīng)我駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證的居住國公證機(jī)構(gòu)出具的本人無配偶證明或我駐該國使、領(lǐng)館出具的本人無配偶證明；
3.再婚者的離婚證件或配偶死亡證明，并經(jīng)本國外交部和我駐外使領(lǐng)館認(rèn)證。
出國人員
1.本人護(hù)照
2.所在單位出具的《婚姻狀況證明》
3.我駐外使領(lǐng)館出具或經(jīng)我駐外使領(lǐng)館認(rèn)證的居住國公證機(jī)構(gòu)出具的在國外期間《婚姻狀況證明》
4.申請結(jié)婚登記的男女雙方有過離異的，須持有離婚證件；喪偶的須持有配偶死亡證明
涉外婚姻注意事項(xiàng)：
登記地點(diǎn)：中國公民一方戶口所在地的指定婚姻登記機(jī)關(guān)申請登記
須提交婚姻登記機(jī)關(guān)指定醫(yī)院出具的婚前健康檢查證明
須持有關(guān)證件和本人照片，到婚姻登記管理機(jī)關(guān)提出申請
在我國境內(nèi)離異雙方自愿要求復(fù)婚的，按涉外結(jié)婚的有關(guān)規(guī)定辦理。